engels

De Engelse taal die in België wordt gesproken, wordt over het algemeen beïnvloed door het Belgisch-Nederlands en het Frans, die de twee belangrijkste talen van het land zijn. In vergelijking met het Engels dat in andere delen van de wereld wordt gesproken, kan het Belgische Engels enigszins anders klinken vanwege de invloeden van deze twee talen.

In termen van uitspraak kan het Belgische Engels soms een “Belgische” intonatie hebben, waarbij bepaalde klinkers anders worden uitgesproken dan in het standaard Brits of Amerikaans Engels. Bijvoorbeeld, de “a” in woorden zoals “dance” of “chance” kan soms klinken als een “e” zoals in “denze” of “chenze”. Ook kan de “r” soms worden gerold, zoals in het Frans.

Het Belgische Engels maakt ook vaak gebruik van woorden en uitdrukkingen die specifiek zijn voor het Belgisch-Nederlands, zoals “ambetant” in plaats van “annoying” en “nen frak” in plaats van “a suit”. In sommige gevallen kunnen Franse woorden worden gebruikt in plaats van Engelse woorden, bijvoorbeeld “un croissant” in plaats van “a croissant”.

Over het algemeen is het Belgische Engels echter nog steeds duidelijk verstaanbaar voor Engelstaligen van buiten België, en er zijn niet zoveel verschillen dat het moeilijk zou zijn om te communiceren.